Cameras missing from "cameras only' select list

[jamesw]

I wonder whether what's confusing you is that if you're in a camera view, the selection list never shows floating cameras, corresponding to the fact that you can't see floating cameras from a camera view. Physical cameras do show up, though.